Bonjour, j'ai trouvé un modèle de sac en tricot expliqué en anglais mais que vous avez traduit sur le net il y a longtemps. je n'ai pas réussi à trouver la traduction, pouvez vous prendre contact avec moi pour que je puisse vous envoyer la photo du modèle. J'espère que cette traduction est restée dans vos souvenirs car je tiens vraiment à réaliser ce sac. Merci. Agnès.
Bonjour Agnès, laissez moi votre mail et surtout envoyez moi la photo du sac ou mieux son nom et le site d'où il vient. A très bientôt, en espérant pouvoir vous aider. Heaven
merci d'avoir répondu!! j'ai déja écrit à 2 personnes en vain. il s'agit d'un sac de pam allen tiré du livre "bag style", vous l'avez traduit le 20.12.2007 sur le forum d'abracadafil , la page en anglais y est toujours mais vous avez
vous n'avez pas eu mon message en entier voici le lien http://abracadafil.activebb.net/aide-a-la-traduction-f127/qui-veut-m-aider-a-traduir-ce-joli-sac-tricot-t2191.htm ainsi que mon adresse e mail fille-d-avril59@hotmail.fr merci beaucoup.
bonjour, une personne m'a envoyé la fiche en question mais en anglais il y a juste le passage qui explique le point que je n'arrive pas a traduire le voici:voila merci
Row 1: (WS) K2, *(k1, p1, k1) in next st, p3tog; rep from * to last 2 sts, k2.
Row 2: Purl.
Row 3: K2, *p3tog, (k1, p1, k1) in next st; rep from * to last 2 sts, k2.
Row 4: Purl.
Rep Rows 1–4 until piece measures 9" (23 cm) from CO, ending with Row 4 of patt. Dec
row: (WS) K2, *k1, p3tog; rep from * to last 2 sts, k2—42 sts rem. Loosely knit 1 row.
With size 15 wooden needles, purl 1 row. Leave sts on needle.
Comments
laissez moi votre mail et surtout envoyez moi la photo du sac ou mieux son nom et le site d'où il vient.
A très bientôt, en espérant pouvoir vous aider.
Heaven
merci d'avoir répondu!! j'ai déja écrit à 2 personnes en vain. il s'agit d'un sac de pam allen tiré du livre "bag style", vous l'avez traduit le 20.12.2007 sur le forum d'abracadafil , la page en anglais y est toujours mais vous avez
Row 1: (WS) K2, *(k1, p1, k1) in next st, p3tog; rep from * to last 2 sts, k2.
Row 2: Purl.
Row 3: K2, *p3tog, (k1, p1, k1) in next st; rep from * to last 2 sts, k2.
Row 4: Purl.
Rep Rows 1–4 until piece measures 9" (23 cm) from CO, ending with Row 4 of patt. Dec
row: (WS) K2, *k1, p3tog; rep from * to last 2 sts, k2—42 sts rem. Loosely knit 1 row.
With size 15 wooden needles, purl 1 row. Leave sts on needle.